アラバマ州出身のピッチャーで,1965年のミネソタ・ツインズのクローザーとしてワールドシリーズ初出場を果たしたアル・ワーティングトン氏が,97歳で死去しました.このニュースはアラバマ州スポーツ・ホール・オブ・フェームが木曜日に発表しました.氏は2011年に同ホールにインディクテッドされましたが,死因や具体的な日付については明らかにしていません.ワーティングトン氏はアラバマ州バーミングハム出身で,アラバマ大学のスター投手として知られ,メジャーリーグで14シーズンプレーしました.ベースボール・アルマナックによると,彼は当時のメジャーリーグで4番目に年齢の高い生きている選手でした.また,5人の生きている選手のうち1人として,1958年までニューヨークにあったギガントスのフランチャイズでプレーした経験があります.アメリカン・ベースボール・リサーチ協会（SABR）は,ワーティングトン氏が両方のシカゴのMLBチーム（レッドソックスとホワイトソックス）,そしてニューヨー,クとサンフランシスコのギガントスをプレーしたと記載しています.SABRのプロフィールによると,「おそらく適切に,そうした組み合わせを考えれば,彼はキャリアをツインズで終え,ミネソタで6シーズンプレーしました.」1965年,ワーティングトン氏はツインズで62試合出場し,2.13の防御率で21勝を記録しました.彼のバッティング・ペンは,ミネソタが初めてアメリカンリーグのペンタントを獲得するのを助けました.ツインズで6シーズンプレーした間,ワーティングトン氏は111勝のうち88勝を記録し,37勝31敗の成績を残しました.1953年にギガントスでキャリアをスタートさせ,1954年のニューヨークでの最後のワールドシリーズで10試合に登板しました.1959年9月,ワーティングトン氏はスタンドで双眼鏡を使ってサインを盗んでいたと聞かされて,マネージャーのビル・リグニーに抗議しました.彼は「教会グループに話して,あなたはキリストを信じていれば,この世で嘘をついたり裏切ったりする必要がないと言ったのに,どうしてチームが裏切って勝っているのを見ながら,私はそれらのことを言えるのか?」と語りました.ワーティングトン氏は1960年にレッドソックスにトレードされ,8月29日にホワイトソックスに移籍しました.SABRによると,ワーティングトン氏は9月8日にチームを離れたとされ,「私は家にいて,ここにいる理由を個人的なこととして残したい」と述べました.後に明らかになったのは,ホワイトソックスがサインを盗んでいたと彼が信じていたことです.ホワイトソックスのマネージャー,アル・ロペスはその噂を確認も否定もせず,ワーティングトン氏はジェネラル・マネージャーのハンク・グリーンバーグに「私には裏切るチームでプレーする権利はない」と語りました.現役引退後,ワーティングトン氏はリンチャース・バプテスト・カレッジ（現在のリバティ大学）の野球コーチ長を務めました.1973年から1986年まで343勝189敗1分けの成績を残し,1983年から1986年までスポーツディレクターを務めました.彼は2010年にリバティ大学の殿堂入りを果たしました.
Twitterの共有: MLB救援投手アル・ワーティングトン氏死去
