ワシントン州スノホミッシュ郡――今シーズン、ワシントン西部では初めて荒天が続いているにもかかわらず、家族たちは依然としてハロウィーンのお祭りを楽しんでいる。
スノホミッシュ郡のストッカー・ファームズでは、雨が降って肌寒い金曜日の夜でも、家族連れ、子供、十代の若者、大人がたくさんのアトラクションを求めて賑わっていました。
「今週末は文字通り数十万人がここに集まると予想されます」とキース・ストッカー氏は語った。 「嵐が近づいているにもかかわらず、多くのことが起こっています。だから、雨が降っても晴れても、私たちはここにいます」と彼は付け加えた。
農場にとって 10 月の週末に雨が降ることは、もちろん新しい現象ではありません。
「ワシントン生まれの人々は、大気中の川が怖がらないことをご存知でしょう。」アリッサ・マッカロン＝トンプソンは微笑みながら言った。
しかし、それは屋内に留まる言い訳としては十分です。しかし、ワシントン西部に母なる自然が本格的に支配する前に、どの家族もハロウィーンや秋のアクティビティを楽しみたいと考えているため、このような週末は価値があるということになります。
「私たちはそれを恐れていました、天気、まるで一日中（天気予報を）見ていたかのように、雨が降ったり土砂降りになったりしています。」ウィッビー島のオークハーバーから90分車で来た3人の子供の母親、サマンサ・ペインさんはこう説明した。 「島では風がとても強いので、お化け屋敷に連れて行きたかったので、それでも出てきました。」彼女は息子と娘を指して言った。
ペインは、キース・ストッカーが悪天候にもかかわらず常に農場を開き続ける理由を示す数ある例の 1 つにすぎません。
「多くの家族にとって、外に出られるのは今日が唯一の週末かもしれません。」彼は説明した。
ペインたちにとって、それはまさに適切なワードローブを意味していました。
「私たちはポンチョを買いましたし、傘も持っていました。そう、私たちはみんなかなり乾いています」と彼女は言いました。
幽霊の出る野原を歩くときも、トウモロコシの迷路を歩くときも、足元に注意しなければなりませんでした。
「（子供たちは）一番怖かったのはお化け屋敷の水たまりだと言っていました。」ペインは笑いながら言った。
アトモスフェリックリバーは今週末の他の屋外イベントにも影響を与えていないようです。
トーマス ファミリー ファームやスワン トレイル ファームなどのスノホミッシュ郡の農場では、どちらも今週末、大勢の人が集まるお祭りが開かれていました。シアトル近郊の南では、雨が降っても晴れても、カークランドの「トリート ストリート」フェスティバルがまだ開催中です。 Facebookのイベントページによると、ベルビューでは10月のハーベスト・ファーマーズ・マーケットがまだ予定通りに開催されているという。
Twitterの共有: 雨でもハロウィーン楽しむ
