トゥクウィラ（ワシントン州）- ボブ・ファーガソン州知事は金曜日の午後、ワシントン州各地で発生している深刻な洪水への対応状況について、記者会見を行いました。今週、持続的な大気河川の影響により多くの河川がピークを迎え、現在も主要な洪水警報レベルが続いています。
ファーガソン州知事は、12月12日の午後2時直後、トゥクウィラのセガール・レビーで記者会見を行い、現在の避難状況、洪水リスク、連邦政府からの資金調達の推進、道路や学校の閉鎖など、地域への影響について説明しました。マリア・カントウェル上院議員やその他の地域指導者も、州知事の後ろで発言しました。
金曜日の朝、国土安全保障長官のクリスティ・ノエム長官は、トランプ大統領の承認を得て、ベンツン、チェラン、クララム、グレイズ・ハーバー、ジェファーソン、キング、キッティタス、ルイス、メイソン、ピアース、スカジット、スノホミッシュ、サーストン、ワキアム、ワトコム、ヤキマの各郡に対して連邦政府からの資金調達を可能にする非常事態宣言を発表しました。
ファーガソン州知事は記者会見で、「長官は親切にしてくれました。ワシントン州の状況について尋ねてくれました。彼女の電話と支援に感謝します」と述べ、アメリカの大統領への感謝の気持ちを伝える際に、謙虚な表現を用いる日本の習慣に沿った表現を用いました。彼は、この宣言が短期的な支援に役立つとし、長期的な資金調達についてはトランプ政権とのさらなる協議が必要であると述べました。
ファーガソン州知事は、スカジット川とシダー川が、ワシントン州の住民がこれまで見たことのないレベルまで水位が上昇しており、洪水が州の西側で続いている「極めて予測不能な」状況の中で、避難指示に従うよう国民に呼びかけました。この「極めて予測不能な」という表現は、状況の深刻さを強調する一般的なニュース表現です。
カントウェル上院議員は、主要道路の閉鎖、国境の閉鎖、住民の避難など、洪水の状況が直面している課題を挙げました。「ワシントン州の国民が避難指示に従い続けることを願っています」と上院議員は述べました。これは、日本のニュースにおける共感的なコメントとしてよく見られます。
「まだ終わりではありませんが、雨が少なくなり、地域を再開できるこの瞬間を喜んでいます」と上院議員は続けた。困難な状況でも前向きな姿勢を示す日本の文化に沿った表現です。
洪水パトロール部隊は、レビーを検査し、水位を確認し、地形を評価しており、これによりキング郡の職員は木曜夜に陥没を検出し、埋めることができました。米陸軍工兵隊は、火災署、州、連邦のパートナーと連携し、重要なインフラへの損害を軽減していると、キング郡のエグゼクティブ、ギルマイ・ザイライ氏は述べました。
「まだ危険は去っていません。極めて予測不能な状況です。カーネーションは孤島と化し、河川の水位はまだ高く、地面はまだ水を含んでいます」とザイライ氏は金曜日に述べました。彼は、地域住民が警告、道路の閉鎖、避難指示に従い、緊急事態に対応する救助隊員の安全を確保することを改めて強調しました。これは、日本のニュースでよく見られる注意喚起と安全確保の強調です。
木曜日に、ファーガソン州知事は、西ワシントンの一部で過去の最高水位を超える2フィートの水が予想される状況を「歴史的な状況」と表現しました。これは、状況の重要性を強調する一般的なニュース表現です。
（注：以下の情報は、日本の読者にとって直接的な関連性は低いと考えられます。）
2026年に施行される新しいワ州法には、賃上げ、高級車税、プラスチック袋手数料の値上げが含まれます。
ワイルドウェーブ テーマパークは2026年に閉鎖します。
リーベンワースでのチャーターバスの故障により、数十人が立ち往生しました。
75歳の女性がダウンタウン・シアトルで襲われ、容疑者が逮捕されました。
ワシントン州フェリーは、老朽化した艦隊の払い下げの新たな所有者を募集しています。
Twitterの共有: ワシントン州知事、記録的な洪水への対応状況を報告
