ワシントン州バーリントン – 激しい豪雨により、バージニア州バーリントン市が洪水に見舞われ、多くの住民を驚かせました。市内各地で救助活動が行われ、金曜日に水位は徐々に引き始めましたが、住民は悲しみと安堵が入り混じった複雑な感情を抱いています。
大統領（ドナルド・トランプ氏）は、非常事態宣言を発令しました。
ハンセン家の人々はカヤックを使って自宅周辺の被害状況を調査しました。かつて裏庭があった場所は、現在水深約2.4メートル（8フィート）の水中となっています。
この家には、アンジー・ハンセンさん、彼女の子供2人、そして彼女の両親の3世代が暮らしていました。両親は家の地下室に住んでおり、それが完全に水没しました。
「すべてが消えてしまった…」と、アンジーさんは涙を拭いながら語りました。「胸が張り裂けそう」と付け加えました。
アンジーさんは木曜日の夜に避難し、家を確認しましたが、わずか3時間後には家全体が水没。鶏10羽を飼育していた小屋も水没しました。
「それらは両親の鶏です。もし生き残っていれば、彼らが残っているすべてです」と、彼女は涙ながらに話しました。
今週、国立警備隊はスカイエット郡への派遣が決定され、壊滅的な洪水への備えが行われました。金曜日は、避難指示に従わなかった人々の捜索のため、この地域全体に展開されました。
最終的に、100年以上の歴史を持つ堤防システムが機能し、スカイエット川は恐れていたほど高くはなりませんでしたが、記録的な水位となりました。より深刻な被害は免れました。
「大きな危機を免れたと思います」と、ワシントン州国立警備軍のジェント・ウェルシュ准将は述べました。「まるで映画『マトリックス』のように、最初の攻撃はかわしましたが、今後数日間もこの地域を襲う可能性のあるものは他にもあるかもしれません」と彼は付け加えました。（注：映画『マトリックス』は、アメリカで広く知られたSF映画であり、危機を乗り越える状況を比喩的に表現するために使用されました。）
来週も雨が降る予定のため、マリサ・ザバラさんは3歳のお子さんを連れて家族のもとへ避難しました。
「子供がいるので、とりあえず避難しようと思いました。物資は後でどうにかできるし、すべては神の御心です」とザバラさんは話しました。
スカイエット郡では、過去2日間で国立警備隊と地方当局が9人を救出し、4匹の犬も救出され、死者は出ていません。
ハンセン家に戻ると、ノコギリの音とともに闇を切り裂く光が見えました。家族は小屋の屋根を切り開いて、鶏を救出しました。
「まあ、お父さん。とても濡れてて、怖がってるわ」と、アンジーさんは鶏をタオルで拭きながら言いました。
損失に見舞われながらも、この家族は感謝の気持ちと鶏の数を数えています。
「物はただの物です。命は別です。だから、まあ」と、ハンセンさんの母親、ジョイスリン・アルムは言いました。
Twitterの共有: バージニア州バーリントン、洪水からの復旧へ：住民の安堵と喪失感
