1974年4月8日夜,アトランタで行われた試合で,ハック・アーロンは1本のバットの振りで野球史を刻みました.東部標準時午後9時10分,アトランタ・ブラウンズのスラッガーは,ロサンゼルス・ドジャースのピッチャー・アル・ダウンディングから投じられた1-0のストレートを振り切り,フulton コンティー・スタジアムの左中間野手のバックスクリーンにボールを打ち込み,キャリア本塁打記録を更新しました.4回裏に715本目の本塁打を記録し,バーブ・ルースの記録を打ち破り,ブラウンズの3-3の同点ゲームを4本のランを追加して7-4で勝利に導きました.53,775人の観客が歓声を上げる中,11分間の祝賀の遅延がありました.アーロンは2021年1月22日に86歳で死去しました.彼は全米的なスポーツ選手であり,21回のオールスター選出,1982年に殿堂入りを果たしました.1974年のこの瞬間は今も語り継がれています.この本塁打によって,彼は苦闘した中での勝利を味わうことができました.アトランタのロッカーに届いた憎悪の手紙にもかかわらず,彼は勝利を手に入れました.4月8日夜,NBCの全国放送でアーロンのスターは最も輝いていました.歌手のパール・ベイリーが国歌を歌い,アーロンの父・ハーバートが第1球を投げました.ブラウンズのアナウンサー・ミロ・ハミルトンの放送では,「714本.ダウンディングのボールが来た.スイング.左中間へ飛ぶボール!それは遠くへ行く!715本!新しい歴史的な本塁打王者が登場!ハーレイ・アーロン!花火が上がっている!」と叫びました.一方,ロサンゼルスの放送員・ビン・スカリーは,「深く左中間へ飛ぶボール…ビル・バッカナーが戻る…それは消えた!」と語りました.スカリーはボールがフェンスを越えた後,22秒間沈黙し,観客にその瞬間を味わう時間を与えました.「これは野球にとって素晴らしい瞬間です.アトランタとジョージア州にとっても素晴らしい瞬間です.これはアメリカと世界にとっても素晴らしい瞬間です.黒人男性が南方でバーブ・ルースの記録を打ち破って,立ち見を受けるのです.これは私たち全員にとって,特にハーレイ・アーロンにとっての素晴らしい瞬間です.彼はホームベースでブラウンズの全員,そして父と母に囲まれました.」ドジャースの1番打者・スティーブ・ガーヴェイはホームランを記念してアーロンと握手しようとしました.2番打者・デーヴィー・ロペスが最初にアーロンと握手し,「ホームラン打者に与えるような握手」をした後,グローブでアーロンの背中を叩きました.アーロンが2塁を回るとき,ジョージア大学の17歳の学生・ブリット・ガストンとクリフ・コートネイが1塁スタンドを登ってフィールドへ入りました.アーロンのホームランを祝うため,彼らがアーロンの前を歩くようにしました.アーロンは二人をそっと脇へ押しのけると,ホームベースへと向かいました.そこで彼は父と抱擁し,その後母に抱きしめられました.ガストンとコートネイはその夜,拘留されました.「スタジアムのホールディングセルで約30分間過ごし,その後デカート・ストリートの拘留所に連れて行かれました」とガストンは2010年のポスト・アンド・カーニー紙に語りました.「それはかなり厳しい場所でした.」二人は無秩序行為と侵入の罪で起訴されましたが,後日取り下げられました.ガストンの父もその夜スタジアムにいたため,ガストンとコートネイの保釈金として100ドルずつを支払ったと新聞には記載されています.アトランタのピッチャー・トム・ハウスは特別にマークされたボールをキャッチし,それをアーロンに手渡しました.アーロンはようやく解放されました.「彼が言ったのは『今から家に帰る』だけでした.それだけです.『家に帰る』.」と長年アトランタのスポーツライター・ウェイン・ミンショーは語りました.
Twitterの共有: ハック・アーロンアトランタで715本塁打でバーブ・ルース記録を更新
