2026/02/06 08:43

コネチカット州で、4歳の幼児が陪審員召喚状を受領。

コネチカット州に在住する、4歳のプリスクールに通う女の子が、公民の授業を受けるには若すぎるにもかかわらず、陪審員制度に関する知識を急速に習得しました。彼女は、陪審員召喚状を受け取ったためです。

ダリエン在住のSadia Ibrahminiさんは、月曜日、郵便物を受け取った際、その通知に気づき、それがご本人またはご主人のOmar Ibrahimiさんのものだとお考えになったと、CT Insiderは報道しています。

「大変驚きました」と彼女は語っています。ご家族の皮膚科クリニックは多忙であり、公民としての義務とビジネスのバランスをどのように取るのか懸念していました。

その後、既にご郵便物を開封されていたご主人が、「もう一度確認してみてください」とアドバイスされました。

CT Insiderによると、その召喚状には、お子様である4歳の末っ子、Zara Ibrahimiさんの名前が記載されていました。

Omar Ibrahimiさんは、Connecticut News12に対し、「娘の名前が手紙に書かれていたのを見て、私は信じられない思いでした。『明らかに、何らかの誤りがあるに違いない』と確信しました。」と述べています。

しかし、そのお子様は、ご両親から陪審員制度について説明を受けた際、もし出頭しなければ問題になるのではないかと心配していました。

「『お母さん、私は刑務所に行きたくない』と言っていました」と、Sadia IbrahminiさんはCT Insiderに語っています。

コネチカット州の司法府の担当者によると、Zaraさんは刑期を過ごす必要はなく、また、陪審員としての義務を果たす必要もありません。

陪審員事務の担当者であるDonna MarcAureleさんは、その新聞に対し、そのお子様の名前が州の歳入サービス省のリストに掲載されていたと説明しました。州が潜在的な陪審員を見つけるために使用する情報源は、有権者登録リスト、車両登録記録、労働記録の他に、このリストも含まれています。

「その機関だけが、生年月日を提供していないようです」と、MarcAureleさんはConnecticut News12に語っています。

彼女は、その女の子の名前を陪審員リストから削除することは「問題ありません」と付け加えています。

50万人以上の人が陪審員に選ばれる可能性があり、時折、子供の名前がリストに掲載されることがあります。

「それは、まれに起こることです」と、MarcAureleさんはその新聞に語っています。

2019年、コネチカット州のグラストンベリーに住む10歳の男の子が、陪審員に選ばれたという報道もありました。

Ibrahimis家は、この事務的なミスを、Zaraさんと、その姉妹Sarahさん（12歳）、そしてDanielさん（8歳）への公民教育の機会として捉えました。

ご両親は、陪審員として、誰かが犯罪で有罪か無罪かを判断しなければならないことを説明し、彼女に兄弟姉妹について同様の結論を出すように促しました。CT Insiderは報道しています。

Zaraさんは、冗談で、Sarahさんが「悪い姉」であるかどうかについて、有罪か無罪かを尋ねられました。

「有罪」と、彼女は答えました。

「それは、良い教育の機会でした」と、Sadia Ibrahminiさんはその新聞に語っています。「同時に、とても面白い出来事でした。」