英国芸術映画学会（BAFTA）が主催する映画授賞式で,『ワン・バトル・アフターアノターエル』が6部門を制覇しました.最優秀作品賞,監督賞,脚本賞,撮影賞,編集賞,助演賞を獲得し,レオナルド・ディカプリオ監督の作品が輝きました.『シンナーズ』や『フランケンシュタイン』はそれぞれ3部門,『ハムネット』は2部門を獲得.司会を務めたスコットランド出身のアラン・カミングは,ウィリアム王子とカトリーヌ・ワレズ公爵夫人の出席も確認されました.
授賞式の進行中に,『シンナーズ』のマイケル・B・ジョーダンとデロイ・リンドが最優秀視覚効果賞を発表する際,観客のジョン・ダビッドソンが差別的言葉を叫んだと報じられました.カミングは「強い侮辱的な言葉を発した」と謝罪しましたが,その発言はてんかん（トゥーレット症候群）を持つ観客からの無意識的な発言であると説明しました.「てんか,ンは障害であり,今夜聞こえた発言は患者が言葉をコントロールできません」と述べました.
一部の俳優からはこの謝罪が不十分との批判も.『ザ・ワイヤー』に出演したウェンデル・ピアースはSNSで「デロイ・リンドとマイケル・B・ジョーダンへの完全な謝罪が最初に求められるべきだった」と投稿.BBCは後に声明を発表し,「BAFTA映画賞の放映中に強烈で侮辱的な言葉が聞こえた可能性がありますが,これはてんかんによる無意識の発言であり,意図的ではありませんでした」と説明.同社は「事前に編集されていなかったことについてお詫び申し上げます.今後はBBC iPlayerでこの部分が削除されます」と述べました.
『アイ・スウェア』という映画が2部門を獲得し,ロバート・アラマヨがジョン・ダビッドソン役を演じました.ダビッドソンは現実のスコットランド出身のてんかん活動家です.てんかん行動協会（Tourette’s Action）は,同症候群の約10〜30％が社会的に不適切な言葉を発するticsを持つと報告.協会のエド・パーソン副会長は「この言葉を消すのは妥当な対応です」と指摘しました.
Twitterの共有: バタフライ・アワード『ワン・バトル・アフターアノターエル』6部門制覇 差別的発言後の謝罪と議論が巻き起こる
