ワシントン州アーリントン — ワシントン州の畜産経営者らは、より多くの外国産牛肉を米国の食卓に提供するというドナルド・トランプ大統領の計画はビジネスに悪影響を及ぼし、大統領が基本的な選挙公約を裏切っているとの声も上がっている。
アンドリュー・アルバートは、アーリントンの農場アンドリューズ・ヘイを経営する 3 代目です。彼は二人の息子が四代目になることを望んでいる。
「彼らは私がやっているようにはやらないかもしれないが、私は彼らにチャンスを作ろうとしている」とアルバートは語った。
チャンスは彼の農場で育てられた約10種類の作物という形でやってくるが、今のところうまくいっているのは彼のドル箱である牛だけだ。
「それは、全国の私たちの多くを生かしている唯一の明るい光です」と彼は言いました。
供給不足と消費者の高い需要により、牛肉価格は全米で最高値となる1ポンド当たり6.30ドルにまで上昇しており、1980年代以来見られない珍しい状況となっている。
現在、トランプ大統領は、表向きは価格引き下げのため、政治的同盟国であるアルゼンチンからの牛肉輸入量を4倍にする計画を立てているが、これは彼の「アメリカ・ファースト」の選挙公約の逆転である。
アルバート氏のようなトランプ支持者は、輸入品が利益を圧迫するのではないかと懸念している。彼は「背中を刺された」ような気分だと言う。
「まあ、それは背中を刺されたような、はらわたパンチのようなものだった。私はそれがアメリカの農民を助けるだろうと信じ続けようとしているが、それは私が期待していた道ではなかった」とアルバートさんは語った。
業界専門家らは、アルゼンチンが米国に供給できる牛肉の量によって、消費者が食料品店で支払う価格に変化は生じないと考えている。
ワコム郡の組織「セーブ・ファミリー・ファーミング」のディロン・ホンコープ氏は、「よく言っても無視できる程度だ」と語った。同氏は、輸入による供給量の増加により、商品取引業者が米国の農家に牛肉の代金を安く支払うよう促される可能性があり、最終的には消費者を助けず、牧場主に損害を与える可能性があると述べた。
「結局のところ、消費者と牧場主にとっては損をするものであり、ほとんどのアメリカ人がそれを後回しにしたくないことだと思います」とホンコープ氏は語った。
農場に戻ったアルバートさんは、トランプ大統領の「アメリカ第一」公約によって蒔かれた約束が家族の農場に明るい未来をもたらすことを祈っている。
「おそらくそれはより大きな戦略の一部であると私は期待している」と彼は語った。 「これほど多くの人が苦しんでいる中、信仰を守り続けるのは難しいことです。」
Twitterの共有: トランプ氏の牛肉輸入 農家を裏切る？
