ワシントン州シアクル – エバレット東部で発生したパイプラインの漏洩により、約640キロに及ぶオリンピック・パイプラインが停止し、シアトル・タコマ国際空港（SEA）へのジェット燃料供給に影響が出る可能性があります。復旧の見通いが立たないため、航空会社は土曜日からの燃料不足に備えています。特に年末年始の旅行シーズンを控えた中、事態は注目を集めています。
BPパイプラインズ・ノースアメリカによると、漏洩は11月11日に、ローウェル近郊のスノホミッシュ川沿いの農場で従業員が排水溝に油性の光沢を発見した際に確認されました。直径16インチと20インチの2本のパイプラインが停止しており、現在は目視検査のため作業員が周辺を掘削しています。
同社は「現在、漏洩箇所周辺での製品の拡散は確認されていません」と発表。放出量と回収量は現在評価中です。パイプライン運営者は復旧時期に関する具体的な情報は提供していません。
ワシントン州環境保護局は、漏洩した燃料の量を調査中です。「現時点では漏洩量を特定できておらず、見積もりもありません」と当局は説明。漏洩の封じ込めのため、油止め、真空トラック、土壌除去装置などが配備されています。スノホミッシュ川や野生生物への影響については、現時点では懸念されていません。
この停止は、農場の敷地を超えて広範囲に影響を及ぼしています。SEA（シアトル・タコマ国際空港）は、ジェット燃料の供給中断に備え、警戒態勢を敷いています。航空会社は混乱を避けるため、迅速な対応を取っています。
アラスカ航空は声明で、「オリンピック・パイプラインの燃料漏洩による影響を軽減するための対策を講じています。シアトル・タコマ国際空港での運航に現在混乱はありません。予定された運航を維持するために、燃料管理戦略（例えば、シエトルへの着陸便で燃料を搬入する、特定のルートでの技術停止オプションを評価する、追加の燃料を搬入するためのトラック輸送を維持および拡大する）など、緊急対策を準備しています。オリンピック・パイプライン、精製所、空港関係者と緊密に連携し、運航への影響が出始めた場合には情報を提供します。」と述べています。これは、年末年始の旅行客への影響を最小限に抑えるための、慎重な対応と言えます。
デルタ航空も燃料不足の可能性に備えています。「デルタはSEA（シアトル・タコマ国際空港）の燃料供給を注視しており、現時点では運航への影響はありません。状況が変化するにつれて、デルタから情報提供があり、お客様はFly Deltaアプリまたはdelta.comでフライトの状況を確認されることを推奨します。」と航空会社は述べています。パイプライン停止中の燃料補給には、タンクトラックが活用されています。
漏洩現場に近い地域では、近隣の企業も影響を受けています。グリーンジャイアントナーセリーのマネージャー、バレンティン・フェルナンデス氏は、約2000株をパイプライン作業のために移動させられたとのことです。これは、事前の指示によるもので、突然の出来事でした。
フェルナンデス氏は、「これは驚くべきことです。漏洩が発生するとは予想していませんでした。少し突然の出来事でした」と述べています。作業によりナーセリーは通常の操業を停止し、植物を移動させる必要が生じています。「作業が長引けば、さらに植物を移動させる指示があるのではないかと考えています。少しずつ影響が出てきます」と述べています。
BPは、植物の移動は現在の対応とは無関係であり、別のパイプライン区間のメンテナンスのためにスペースを確保するために移動されたと説明しています。
ボブ・ファーグソン知事は、すでに今週、緊急事態宣言を発令し、Sea-Tacに燃料を供給する燃料トラックが時間外に運行できるようになっています。これは、空港の供給を維持するための措置です。
州当局によると、パイプラインが安全に再開されない場合、土曜日夜までに航空会社と乗客が影響を受ける可能性があります。
ワシントン州公共事業および運輸委員会の中間パイプライン安全管理者であるデニス・リッター氏は声明で、「この事案は、一般の健康と安全にリスクをもたらすものではありません。UTC（ワシントン州公共事業および運輸委員会）はパイプラインの安全を非常に重視しており、パイプライン事業者も同様です。潜在的な漏洩を特定し、パイプラインが再開する前に安全に修理するために、関係者全員と緊密に連携しています。」と述べています。
Twitterの共有: シアトル・タコマ空港へのジェット燃料供給に影響の懸念：オリンピック・パイプラインの漏洩
